Notes that bring me back to myself

    幕僚群佔據市長官邸上層的三間房。他們在兩間臥房裡擺放行軍床、毛毯和裝備等等；緊鄰的第三間房就位在一樓客廳的

正上方，他們把這間房改成俱樂部的形式，不太舒適就是了。擺了一張桌子和幾張椅子，他們就在這裡寫信讀信、談談話

，點杯咖啡、計畫安排、休憩一下。窗與窗之間的牆面掛著風景畫，有牛、有湖、和小小農舍；從窗口望出去，可俯視整

個小鎮延伸到水濱、延伸到碼頭，貨船在這裡停靠、載媒的駁船在這裡停泊、上貨、然後駛出海去。也可以俯視小鎮的屋

舍蜿蜒經過市政廣場，來到水濱；可以看見漁船泊在海灣邊，船帆捲起；還可以聞到海灘上曬魚乾的味道直接飄進窗口。

    房間中央擺了一張大桌子，杭特少校就坐在桌邊。他把畫板一邊靠著大腿上，一面靠著桌子，拿著丁字尺和三角板畫新

鐵軌的設計圖。畫板不太穩，少校被搖晃的畫板弄得生起氣來。他回頭喊道：「浦拉克！」，隨即再喊：「浦拉克中尉！」

。

    臥房的門開了，中尉走進來，刮鬍膏佈滿了半張臉。他手裡拿著牙刷應道：「是，長官？」

    杭特少校搖搖畫板：「我畫板的三腳架是不是在某個袋子裡？」

    「報告長官，我不知道。」浦拉克回答：「我沒去看。」

    「那你現在去找，快去。要在這種燈光下工作就已經夠糟了。上墨以前我還得把這個再畫一次。」

    浦拉克說：「我刮完鬍子馬上去找。」

    杭特不耐地說：「鐵軌比你帥不帥重要。去那堆袋子看看有沒有一個像高爾夫球袋的帆布盒。」

    浦拉克消失到臥房裡。這時右側的門被打開，羅夫特上尉進了來。他戴著軍盔、雙筒望遠鏡、腰間武器、林林總總的小

皮盒掛得整身。他一進門就開始卸下身上的裝備。

    「告訴你，班迪克那個傢伙瘋了，」他說：「他戴著軍帽就要上街執勤。」

羅夫特把護目鏡擱到桌上，接著脫下鋼盔、卸下裝防毒面具的提袋。桌上的裝備逐漸堆聚成一座小山。

    杭特說：「東西別放那裡。我還要在那兒做事呢。他為什麼不能戴軍帽？又沒出什麼狀況。這些破銅爛鐵真讓人厭煩。

重得要命又看不見。」

    羅夫特一臉正經八百：「不帶裝備就沒有紀律。對當地人也不好。維持軍規、保持警覺是必須的，不容許改變。不這麼

做就是自找麻煩。」

    「你憑什麼知道是自找麻煩？」杭特問道。

    羅夫特挺一挺身子，薄唇流露十足的把握。他饒有把握的神氣，遲早讓所有人想一拳朝他鼻頭送去。他開口：「不是我

自己胡謅。侵略國家應行規範在軍教手冊編號X12裡面有提到。寫得非常詳盡。」突然想到似的，又說：「你應該...」，

馬上改口：「每個人都應該仔細研讀編號X12。」

    杭特回答：「我懷疑那些撰寫X12的人有沒有到過佔領區。這些人感覺再無害不過了。似乎都很友善聽話啊。」

    浦拉克進門，臉上仍塗滿刮鬍膏。他拿進來一個棕色帆布筒，唐德中尉跟在他身後。「是這個嗎？」浦拉克問道。

    「對。把東西拿出來，快點，組裝起來。」

    浦拉克和唐德把折收的三腳架組裝好、測試後，擺到杭特旁邊。杭特把手上的板子裝上三腳架，左右校正，一面咕咕噥

噥，才終於在後頭安置好了。

    羅夫特上尉：「中尉，你知道你臉上有刮鬍膏嗎？」

    「報告長官，我知道。」浦拉克說：「少校要我去拿三腳架的時候我正在刮鬍子。」

    「你最好去清一清，」羅夫特說「免得上校看到你這德行。」

    「喔，上校不會介意啦。他才不管這種小事。」

    唐德站在杭特身後看他畫圖。

    羅夫特說：「他可能不介意，但是你這德行怎麼看就是不對。」

    浦拉克拿出手帕把臉頰上的刮鬍膏抹掉。唐德指著少校畫板角落的小圖說道：「少校，這座橋真漂亮。可是我們有要建

什麼橋嗎？」

    杭特看看畫板，才回過身回答唐德：「什麼？喔，這個呀，這不是隊上要建的。上面這邊才是工程圖。」

    「那畫橋做什麼用途？」

    杭特有一點難為情：「這個呀，就是我老家後院嘛，有一座鐵路模型。我打算搭座橋讓它橫跨小溪，直通下游，不過橋

一直沒蓋好。我想說離家的時候弄一弄、設計一下。」

    浦拉克中尉從口袋拿出一張摺疊的海報頁，攤開後高舉在眼前端詳了起來。圖片上是一名女子，望去就看見兩條腿、特

殊的服裝和長睫毛，是個發育良好的金髮尤物，穿著黑色網襪和緊身低胸上衣，一把黑色蕾絲扇子遮住臉，欲拒還迎。浦

拉克高舉女子圖：「不覺得她很正嗎？」唐德中尉以批判的目光看了一眼，然後回答：「我不喜歡。」

    「你不喜歡她哪裡？」

    「我就是不喜歡，」唐德說：「你拿她的圖片作什麼？」

    浦拉克：「因為我喜歡她啊，我敢打賭你也喜歡。」

    「我才不喜歡。」唐德說。

    「你的意思是假使可以跟她來個約會你也不要嗎？」浦拉克調侃道。

    唐德說：「對，我不要。」

    「你個神經病，」浦拉克說著走向其中一片窗帘，他說：「我就把她釘在這好了讓你好好沉思一下。」說著就把圖釘到

窗帘上。

    羅夫特上尉此時正把裝備一件件拿起來，他說：「我想那東西掛這裡不妥當。你最好拿下來。掛那個不會給當地人留下

好印象。」

    杭特這才抬起頭：「什麼東西不會留下好印象？」他循著眾人目光，看到那幅圖：「這誰啊？」他問。

    「是個女演員。」浦拉克說。

    杭特仔細端詳：「噢，你認識她嗎？」

    唐德說：「蕩婦一個。」

    杭特說：「噢，所以是你認識她？」

    浦拉克定定地看著唐德，他問：「倒是說說看你怎麼知道她是蕩婦了？」

    「看起來就是。」唐德說。

    「你認識她本人嗎？」

    「不認識，也不想認識。」

    「那你怎麼知道她是蕩婦？」浦拉克緊抓這點，但羅夫特打岔了。他說：「你最好把圖拿下來。要的話掛你自己的床頭

。這間房間多少算公務用途。」

    浦拉克看著他，還想反駁，正要開口，羅夫特上衛說：「中尉，這是命令。」     

    可憐的浦拉克只好把圖片摺疊好，放回口袋。他強打精神轉移話題：「鎮上還算有一些美女咧，」他說：「等安頓好一

切上軌道以後，我就來和她們認識認識。」

    羅夫特說：「你最好把X-12讀一讀。有一章特別在講性行為。」語罷就拿著他的隨身工具、護目鏡、和裝備出去了。此

時，仍在杭特身後看他畫圖的唐德中尉說：「真高竿啊----這樣運煤車直接穿過礦場抵達載貨船。」

    杭特不急不徐結束手邊工作後答到：「速度要加快，要讓煤礦運送動起來才可以。是大工程。謝天謝地這裡人冷靜又講

理。」

    羅夫特兩手空空地回來。他站在窗邊，眺望港口和礦場，然後說：「他們冷靜講理是因為我們冷靜講理。我想要謝的是

我們。這也是為什麼我一直嘮叨程序規章。一切都寫得非常詳盡。」

    門開了，朗瑟爾上校一面脫掉大衣，一面走進來。眾人向他行軍禮----動作不算特別嚴謹但還過得去。朗瑟爾開口：「

羅夫特上衛，請你下樓去和班迪克換班。他不舒服，說是頭暈。」

    「是，長官。」羅夫特說：「報告長官，請容我提醒您，我才剛值勤完畢。」

    朗瑟爾細細觀察他的意圖：「羅夫特上尉，希望你不介意再去一次。」

    「報告長官，我完全不介意，只是提醒您幫忙記上一筆。」

    朗瑟爾鬆口氣微笑：「你希望我在報告書裡表揚你，是這樣嗎？」

    「報告長官，提到一下應該無妨。」

    「次數夠多以後，」朗瑟爾接著說：「你胸前就會有個小吊飾了。」

    「報告長官，這代表了從軍生涯的里程碑。」

    朗瑟爾嘆了口氣：「是呀，大概是。但是上尉，真正讓你難忘的不會是這些。」

    「長官，您意思是？」

    「以後你就會懂了----或許會懂。」

    羅夫特上尉迅速穿戴好裝備：「是，長官。」他說。離開時腳步聲在木梯上迴盪而下，朗瑟爾饒富興味地注視他離去

的背影。然後平靜地說：「天生的軍人。」   

    杭特停筆，抬起頭說：「是天生的混蛋。」

    「不，」朗瑟爾說：「作軍人，他的方式和很多從政的人不謀而合。很快他就會升上中央參謀了。升上去以後，高高

在上俯視戰爭，他就會永遠熱愛戰爭了。」

    浦拉克中尉問：「長官，你想戰爭什麼時候會結束？」

    「結束？何來結束？你指得是什麼？」

    浦拉克中尉接著解釋：「我們多快可以全勝？」

    朗瑟爾搖頭：「喔，這難說。敵人還到處都是。」

    「但我們一定會擊敗對手。」浦拉克說。

    朗瑟爾說：「是嗎？」

    「不是嗎？」

    「會吧，會吧，嗯，我們一直都是贏家。」

    浦拉克越講越興奮：「如果聖誕節那陣子一切平靜的話，你覺得上面會不會准假？」

    「這也難說，」朗瑟爾回答：「這類命令要等候總部發佈。你想回家過聖誕節嗎？」

    「嗯，蠻想的。」

    「可能有機會，」朗瑟爾說：「可能會有機會。」

    唐德中尉說：「我們不會撤出吧？長官，會嗎？我是說戰爭結束以後。」

    「我不知道，」上校回答：「為什麼這麼問？」

    「喔，」唐德說：「這個國家不錯，人也不錯。我們之中，有些人啦，可能會在這裡定下來。」

    朗瑟爾打趣地問：「所以你是看上哪塊地了嗎？」

    「喔，」唐德說：「這裡是有些不錯的農地。四五塊地合在一起，我想應該    不錯，是可以定下來的好地方。」

    「你家族是不是沒有留地給你？」朗瑟爾問道。

    「對，長官，都沒了。通貨膨脹後就沒了。」

    朗瑟爾和這些小鬼聊累了。他改口：「好了，我們還有硬仗要打。煤礦要輸出。想蓋房子還要等戰爭結束再講，可以

吧？上級會下命令。這些不懂可以問羅夫特上尉。」他換了態度，說：「杭特，你的材料明天會到。這個禮拜鐵軌工程

可以開始進行。」

    忽地一陣敲門聲，一名傳令兵探頭進來說道：「報告長官，柯雷爾先生想見您。」

    「請他進來，」上校說完，才對其他人交代：「此人頃力完成地方的預備工作。我們面對他可能會費點氣力。」

    「他稱職嗎？」

    「嗯，相當稱職，也因此不會受這裡人歡迎。我也懷疑我們能不能接受他。」

    「沒有功勞也有苦勞。」唐德說。

    「是啊，」朗瑟爾說：「不過不用擔心他，講功勞他一定爭取到底。」

    科雷爾搓著雙手進門，渾身散發對同志們的友好之情。他仍舊穿著那套黑色西裝，但頭上多了一塊白紗布，用膠帶固

定在頭髮上。他走到房間正中央，然後說：「早安呀，上校。昨天在樓下爭執後應該要打個電話給上校您，但是我知道

您是大忙人呀。」

    上校說：「你早。」接著以手作勢揮了一圈說：「這些是我的部下；這位是柯雷爾。」

    「都是好青年，」柯雷爾說：「各位作得不錯。當然，我準備工作也不馬虎。」

    杭特低頭看他的畫板，拿出一枝墨筆，沾了墨水開始給設計圖上色。

    朗瑟爾說：「作得非常好。但如果你沒有殺那六個人會更好。那些士兵如果沒有回頭，事情會簡單一點。」

    柯雷爾攤攤手，不以為意：「以六條人命，換這個城鎮，還加上煤礦，損失不大吧。」

    朗瑟爾嚴峻地說：「必要時刻，我不反對殺人。但有時最好不要輕舉妄動。」

    柯雷爾一進來就觀察起在場的軍官。他看著一旁的兩名中尉說道：「上校，可以的話，我們能私下談談嗎？」

    「你要的話，可以。浦拉克中尉、唐德中尉，請你們各自回房吧。」接著上校對柯雷爾說：「杭特少校在忙。他做事

的時候什麼也聽不到。」杭特抬起頭靜靜一笑，又低下頭去。待兩名菜鳥中尉離開後，朗瑟爾說：「好了，一切就緒。

你不坐嗎？」

    「感謝。」柯雷爾在桌子後面坐下。

    朗瑟爾看著柯雷爾頭上的繃帶，毫不客氣地問：「喲，他們已經開始想辦法要你的命了呀？」

    柯雷爾用手指摸了摸繃帶：「噢，這個嗎？今天早上在山裡，一粒石子從斷崖上滾下來砸到的。」

    「確定不是有人丟下來的？」

    「什麼意思？」柯雷爾問：「我們對付的不是暴民。這些人數百年來沒打過仗，早就忘記怎麼作戰了。」

    「好吧，你和他們相處過，」上校說：「你應該最清楚。」他往柯雷爾前進了一步：「但如果你毫髮未傷，這些人就太

與眾不同了。我曾經支援過佔領別的國家。二十年前到過比利時，還有法國。」好像要擺脫回憶，他輕輕甩了甩頭，突然

粗啞著聲音說：「你作得很好。我們該感謝你的支援。我已經在報告中表揚你的功勞了。」

    「感謝你，長官。」柯雷爾說：「我卯足全力了。」

    朗瑟爾略帶倦意地說：「那現在怎麼安排好？你想調回首都嗎？趕時間的話可以安排你搭運煤船，或者可以等的話就坐

驅逐艦吧。」

    柯雷爾說：「我並不想回首都。我要留下。」

    朗瑟爾思索片刻後，說：「是這樣的，我人手不多，不夠人保護你。」

    「我不需要保鑣。我說過了，這些人不是暴民。」

    朗瑟爾盯著繃帶好一會兒。杭特抬起頭來看柯雷爾，下了個結論：「你最好戴個鋼盔。」語畢又低頭繼續做事。

    此時柯雷爾往前挪動了些：「上校，有件事我特別提出來跟您談。我想我能協助地方執政的工作。」

    朗瑟爾轉向後方，走向窗戶向外望去，隨即回過身來沉靜地開口：「你有什麼想法？」

    「是這樣的，你會需要一個能夠信任的執政官。如果由我代理市長職務的話，喏，歐登市長就可以退位，這樣一來政府

和入侵軍就能合作無間。」

    朗瑟爾雙眼圓睜，褶褶生輝。他走近柯雷爾，語調尖銳：「你有在你的報告裡提出來嗎？」

    柯雷爾回答：「嗯，有是當然的了，我的分析報告裡有提。」

    朗瑟爾打斷他：「我們來了以後你曾經跟任何當地人交談嗎？----當然，市長除外。」

    「嗯，沒有。他們都還有一點驚甫未定，想也沒想到吧。」他咯咯笑了起來：「絕對沒有，他們絕對想不到的。」

     朗瑟爾加緊施壓：「所以你其實不清楚他們腦袋裡打什麼主意嘛？」

    「這有什麼！他們嚇傻了，」柯雷爾說：「他們、他們、幾乎像在夢遊一樣了。」

    「你不曉得他們怎麼看你的？」朗瑟爾問。

    「我在這裡交了不少朋友。每個人我都認得。」

    「今天早上有人跟你店裡買東西嗎？」

    「這當然是沒有了，買賣都暫停了，」柯雷爾答道：「沒有人會買東西的。」

    朗瑟爾突然放鬆下來。他走向一張椅子坐了下來，兩腿交疊，平靜地說：「你的任務係屬艱難，你勇氣可佳，上級會予

以重賞。」

    「感謝長官。」

    「至於當地人，不是不報，時候未到。」上校說。

    「我頂得住，長官。敵人就是敵人。」

    朗瑟爾這回遲疑了相當長一段時間才開口，他輕聲說道：「你甚至也得不到我們的尊敬。」

    柯雷爾聞言激動地跳腳：「這和領導人說的不一樣！」他說：「領導人說無論哪個支部的工作都一樣光榮。」

    朗瑟爾非常冷靜地繼續：「我希望領導人了解得透徹一點。我希望領導人有讀心術能讀取軍人的心聲。」接著他幾乎語

帶同情地說：「上級會對你予以重賞。」上校語畢沉默地坐了片刻，才強打起精神說：「現在我們開門見山地談了。這裡

我作主。我的工作是把煤礦弄到。要達成目標，秩序和紀律我必須維持住，也要了解當地人腦袋裡打什麼主意。我必須先

假設有反抗行動，防患於未然。這樣講你明白吧？」

    「長官，我可以去調查你想知道的情報。由我來擔任市長的話，我會非常有效率。」柯雷爾說。

    朗瑟爾搖頭否決：「沒有收到相關的命令以前，就依我的判斷行事。我相信接下來你不可能再得到任何情報。沒人會跟

你講話。除了見錢眼開的投機份子，沒人會靠近你。我相信沒有保鑣保護，你處境相當危險。假如你回首都去受賞，我會

很高興。」

    「但是長官，我在這裡擁有社會地位了，」柯雷爾說：「我苦心建立的社會地位。報告裡我都有寫。」

    朗瑟爾像是沒聽到柯雷爾似的，繼續說：「歐登市長不只是市長而已，」他說：「他就是人民。他不用問，就了解人民

的所作所為、想法意念，因為他想民所想。觀察他我就能了解人民的想法。所以他必須留下來。我的判斷如此。」

    柯雷爾說：「但是長官，念在我的功勞，不應該只獲得被遣返的待遇吧。」

    「是，你的功勞是不小，」朗瑟爾緩緩地說：「但長遠地來看，目前你有害無益。如果當地人還不知道要怨恨你，不久

後也會知道要怨恨你。任何一點反抗行動你必定是第一個遭殃。我想我還是要建議你返回首都。」

    柯雷爾不為所動：「您當然會這麼說。我的報告送往首都了，那就請容許等到首都回應了再說。」

    「當然，這沒問題。但為了你個人安全，我還是建議返回。柯雷爾先生，老實說你留在此地沒有任何價值。但是，你想

想，或許有其他計畫或其他國家需要你。或許現在你可以去另個國家、另座城鎮。全新的領域，你也有機會獲得全新的信

賴。可能會分配你到更大的城鎮、甚至大城都有可能，負擔更大的職責。我想針對你在這裡的表現，我會極度推薦你。」

    柯雷爾雙眼閃爍著感激：「感謝您，長官。」他說：「我卯足全力了。或許你是對的。但請你讓我等候首都的回應。」

    朗瑟爾的聲音緊繃起來，眼神銳利，他嚴厲地交代：「要戴鋼盔，盡量在室內，晚上不要出門，還有最重要的，千萬不

要喝酒。不要輕易相信女人，男人也是。這樣你清楚了？」

    柯雷爾一臉同情看著上校：「我想你還是不了解。我在這裡有間小房子，有個討喜的鄉村小姑娘伺候我，我甚至覺得她

對我有點意思呢。這些人民很純樸、很愛好和平的。我了解他們。」

    朗瑟爾說：「根本沒有所謂愛好和平的人。你何時才會懂？根本沒有所謂友善的人。你明不明白呀？我們入侵這個國家

----而你所做的預備工作，就是人稱的背叛通敵呀。」他臉色漲紅、聲調上揚：「我們正在和這些人打仗，你明不明白？」

    科雷爾面露得意之色，說道：「但我們擊敗對方了。」

    上校起身，手臂無助地揮動，杭特抬起頭，用手保護他的畫板，怕被搖動到。他說：「小心啊，長官，正在上墨。我不

想從頭再上一遍。」

    朗瑟爾低頭看杭特，然後道歉：「抱歉，」然後像在給學生上課似的，他繼續說道：「戰勝也只是短暫的狀態，不會持

久。我們曾經戰敗過，但現在我們主攻。戰勝不代表什麼。這樣你明不明白？你知道他們在門後交頭接耳嗎？」

    柯雷爾說：「你確定嗎？」

    「不確定，但我懷疑有。」

    柯雷爾話中有話：「你害怕了嗎，上校？佔領區的指揮官能害怕嗎？」

    朗瑟爾重重地沉進椅子裡：「或許就是吧。」接著他厭惡地說：「對那些從來沒上過戰場、卻以為自己無所不知的傢伙

，我實在厭煩透了。」他用手撐著下巴說：「我記得在布魯塞爾的時候遇到一個瘦小的老太太----長相和藹、一頭白髮，

只有一百五十公分高；她有一雙細瘦的手，深色的血管貼著皮膚，清晰可見。我還記得她黑披肩和藍白色的毛呢。她總是

用她顫抖的、甜美的嗓音給我們唱國歌。她永遠知道上哪裡可以替我們找到香煙或未婚婦女。」他放下擺在下巴的手，好

像從睡夢中驚醒：「我們不知道她兒子是被處死的，」他說：「到最後處決她以前，她已經用一支長長的黑色髮簪殺了十

二個人。那支髮簪我還留在家裡，上頭瓷釉做的釦飾還有一隻紅紅藍藍的小鳥。」

    柯雷爾說：「你有處決她吧？」

    「我們當然處決了她。」

    「那麼她的謀殺行動就停止了吧？」柯雷爾問道。

    「沒有。謀殺行動沒有停止。最後撤軍的時候，落後的士兵被平民半途攔截，有的被燒死、有的眼睛被挖出來、有的甚

至被釘十字架。」

    柯雷爾大聲地反駁：「上校，講這些不妥吧。」

    「記得這些也同樣不好過。」朗瑟爾說。

    柯雷爾說：「你要是怕的話就不應該當指揮官。」

    朗瑟爾溫和地回應：「但是我會打仗。會打仗，至少不會犯愚蠢的錯誤。」

    「你對年輕軍官也是這麼說話的嗎？」

    朗瑟爾搖頭：「不會，因為他們也不會相信。」

    「那你又為什麼告訴我這些？」

    「因為，柯雷爾先生在這裡責任已盡。我記得有一次……」話沒講完，樓梯傳來重重的腳步聲，門倏地大開。一名傳

令兵探進來，隨即羅夫特上尉迅速與他擦身，進入房裡。羅夫特一臉僵直冷酷，一派軍人的儀態，他說：「報告長官，

有麻煩了。」

    「麻煩？」

    「報告長官，班迪克上尉被殺身亡。」

    朗瑟爾說：「喔----什麼，班迪克被殺？！」

    這時樓梯又傳來數人的腳步聲，兩個扛著擔架的士兵進來，擔架上是蓋了毯子的身形。

    朗瑟爾說：「你確定他死了嗎？」

    「相當確定。」羅夫特僵硬地說。

    中尉們從隔壁的臥房過來，看來嚇壞了，嘴都合不攏。朗瑟爾說：「放這裡，」他指著窗邊的牆。扛擔架的士兵離開

後，朗瑟爾蹲下掀開毯子的一角，又迅速放下。跪著，他抬頭看羅夫特：「誰幹的？」

    「一個礦工。」羅夫特回答。

    「動機？」

    「報告長官，我當時在現場。」

    「那就報告清楚！快說呀！真該死！」

    羅夫特昂首挺胸，正式給簡報：「當時我剛照上校吩咐和班迪克上尉換班。他正要回總部這裡的時候，我和一名抗命

罷工的礦工起了爭執。工人喊著有關自由人權之類的話。我命令他工作，他就拿著鶴嘴鋤突襲我。班迪克上尉想阻止。」

他作勢向屍體指去。

    朗瑟爾還保持跪姿，輕輕點頭：「班迪克很好事，」他說：「他喜歡英國人，也喜歡和英國有關的事物。我想他不是

那麼喜歡打仗……所以，人你抓住了？」

    「報告長官，抓住了。」羅夫特說。

    朗瑟爾慢慢起身，自言自語一般：「已經開始了。我們槍斃這個工人就再豎敵二十人。這是唯一可以肯定的結果，唯

一的結果呀。」

    浦拉克問：「長官，您意思是？」

    朗瑟爾回答：「沒事，沒事。我只是在思考。」他轉而交代羅夫特：「請代我向歐登市長致意，請他立刻來見我，有

要事相談。」

    此時，杭特少校抬起頭，將墨筆小心拭乾，收進天鵝絨鑲邊的盒子裡去。